Español

Print

TOT_Espanol_Header_v2-01

Thousand Oaks Transit (TOT) opera cuatro rutas de autobús que brindan servicio en Thousand Oaks, Newbury Park, Ventu Park, Lynn Ranch, Rolling Oaks, Hidden Valley, y Lake Sherwood. El personal de TOT está disponible para ayudarle a determinar la mejor ruta o rutas para que usted pueda viajar hasta y desde su lugar de destino. Por favor llámenos al (805) 375-5473.

Para información acerca de transporte en todo el Condado de Ventura, llame al (800) 438-1112 o visite la página web: http://www.goventura.org.

Horas de Servicio

Hours_of_Oper_SPAN

Tarifas de autobus

02_Span_Bus_Fares_v2

Pases de autobus

Bus_Pass_SPAN_3

Metrolink

MetroLink_Span2

VCTC Intercity

04_Span_VCTC_Bus_Pass_v4

Dial-A-Ride

TOT proporciona el servicio Dial-A-Ride para personas de 65 años de edad o mayores, y también para personas con discapacidades que tengan una tarjeta ADA (Norteamericanos con Discapacidades). Dial-A-Ride ofrece servicios de transporte para mandados, si necesita ir de compras, o a citas médicas.

05_Span_DAR_Reserve_v2

Tarifa de Dial-A-Ride

La tarifa es $3.00 por cada viaje. Se requiere tarifa exacta, ya que los conductores no pueden dar cambio. Los boletos de viaje se pueden obtener en los siguientes lugares:

  • Centro de Transportación, 265 S. Rancho Road.
  • Goebel Senior Center, 1385 E. Janss Road.
  • Servicio de atención al cliente del Ayuntamiento, 2º piso,  2100 Thousand Oaks Blvd

Tarjetas DAR

Se requiere una tarjeta DAR de la Ciudad para usar el servicio Dial-A-Ride. Las tarjetas cuestan $4.00 y no tienen fecha de vencimiento. Tarjetas de reemplazo cuestan $2.00. Se pueden comprar en el Departamento de Finanza, en el segundo piso de la Plaza de Artes Cívicas, con prueba de que es mayor de edad.

Tarjetas ADA

Se requiere una tarjeta ADA del Condado de Ventura para usar el servicio Dial-A-Ride. Las tarjetas ADA solo son disponibles bajo criterios establecidos por el ADA, si no le es posible usar el transporte de autobús público. Puede obtener una aplicación llamando al (888) 667-7001, o visitando la página web de la Comisión de Transporte del Condado de Ventura, www.goventura.org.

Aviso Público de Derechos en virtud del Título VI

La Ciudad de Thousand Oaks opera sus programas y servicios sin discriminación por la raza, color, u origen nacional de los individuos, en conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Cualquier persona que crea que ha sido perjudicada por una práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI puede presentar una queja contra la Ciudad de Thousand Oaks.

Para más información sobre el programa de derechos civiles y los procedimientos para presentar una queja, favor de ponerse en contacto con Director de Tránsito, en el número de teléfono (805) 449-2499, o por correo electrónico: totransit@toaks.org.

Icon_Lost&Found

Objetos perdidos

Se le pedirá que describa exactamente lo que ha extraviado, y un número de teléfono para comunicarse con usted. TOT guarda todos los artículos hasta por 30 días. La Ciudad de Thousand Oaks no se hace responsable por pertenencias robadas o extraviadas.

Cómo Viajar en TOT

Cada vehículo TOT está equipado con dos carteles exteriores que indican su lugar de destino: uno está situado encima del parabrisas en la parte delantera del autobús, y el otro está en el lado que da a la banqueta. Estos carteles indican el número y el nombre de la ruta.

Por favor tenga lista la tarifa exacta – ya sea dinero en efectivo, un pase de autobús, o transbordos. Los conductores no pueden dar cambio. Tome asiento inmediatamente después de abordar, y permanezca en su asiento mientras el autobús esté en movimiento. Como cortesía, por favor deje los asientos delanteros disponibles para los pasajeros ancianos o discapacitados. Según el tipo de vehículo, los pasajeros en silla de ruedas abordarán por la puerta delantera o por la puerta trasera.

TODOS los vehículos de TOT son accesibles a las sillas de ruedas, y los autobuses se pueden bajar para facilitar el acceso a pasajeros que tengan dificultades en abordar. Se prohíbe fumar a bordo de los vehículos TOT.

Tarjeta de débito VCTC InterCity
Tarjeta de débito renovable que brinda un 10% de descuento sobre tarifas individuales. Las tarifas reducidas se disponen para personas de 65 años o más, personas con discapacidades, y personas con tarjetas de Medicare y MediCal. Los niños de cinco años o menos viajan gratis cuando están acompañados por un pasajero que pague pasaje.

Los pases mensuales sirven para viajes sin límite durante el mes provisto. Se puede comprar o renovar el pase a bordo de cada autobús de TOT, en lugares selectos situados en el Condado de Ventura, o por teléfono. Para pases de autobús de TOT, favor de llamar al (805) 375-5473. Para pases de autobús de VCTC InterCity, favor de llamar al (800) 438-1112.

Para Planear Su Viaje

En el mapa del sistema TOT cada ruta se indica con una línea de color. Los nombres de las calles se muestran solo para uso de referencia, al igual que los puntos de interés. Utilizando el mapa del sistema, determine cuál ruta de TOT le resulta más cercana a los puntos donde usted comienza y termina su viaje. Si usted necesita utilizar más de una ruta para completar su viaje, resulta más fácil transbordar en uno de los puntos de transbordo indicados. Todas las rutas de TOT pasan por el Centro de Transporte de la Ciudad situado cerca de Rancho Road / Autopista 101.

Cuando el autobús en el que usted viaja se acerca a su destinación, oprima la franja amarilla de señalización para indicarle al conductor que desea bajarse. Permanezca en su asiento hasta que el autobús se haya detenido completamente y baje por la puerta de atrás. Después de bajarse, manténgase a un lado de la vía o en la banqueta hasta que el autobús se haya alejado. Para su propia seguridad, jamás cruce por delante del autobús.

Paradas de Autobús

Los vehículos TOT se detienen en paradas designadas para autobuses en Thousand Oaks, Newbury Park y Westlake. En cada parada se dispone de una lista fácil de leer que indica las paradas programadas y un mapa de la ruta. La mayoría de las paradas tienen un soporte para estacionar bicicletas y un banquillo techado para proteger a los pasajeros contra la lluvia y el sol. Procura llegar a la parada de autobús por lo menos cinco minutos antes de la hora programada.

Una vez que usted haya localizado la ruta de TOT correcta, siga estos simples pasos:

  1. Verifique que TOT ofrece servicio el día en que usted desea viajar.
  2. Obtenga el horario para la ruta que usted planea utilizar.
  3. Determine cuál es la intersección más cercana al punto donde usted va a abordar.
  4. Lea las columnas en forma horizontal para hallar la hora más conveniente; lea en forma vertical para determinara qué hora se ha calculado que usted llegará a su destino.

Paradas en Intersecciones

Los conductores de TOT solo se detendrán cerca de las intersecciones para recoger y dejar pasajeros cuando esto se pueda lograr sin peligro. Si un vehículo TOT llega a detenerse debido a las condiciones del tráfico, no permitirá que los pasajeros suban o bajen hasta que haya atravesado la intersección y se halla detenido en forma segura y sin peligro.

Bicicletas en los autobuses

Se han instalado soportes para bicicletas en la parte delantera de los autobuses de TOT, y se incluyen instrucciones fáciles de seguir, para conveniencia de los clientes de TOT. La Ciudad de Thousand Oaks no es responsable por el daño, robo, o la pérdida de bicicletas durante su transporte a bordo de vehículos de TOT o en una parada de autobús. El ciclista es responsable por cualquier daño causado ya sea por el ciclista o por su bicicleta en el proceso de subirla y bajarla del autobús. Si a usted se le olvida bajar su bicicleta, por favor tome nota del autobús y de la ruta en que usted estaba viajando, y llame al (805) 375-5473. No se permiten bicicletas motorizadas en los soportes para bicicletas de TOT.

Transbordos

Si su viaje requiere el uso de más de una ruta de TOT, hay transbordos disponibles. Los transbordos son válidos únicamente el mismo día que se compran. Todas las rutas TOT visitan el Centro de Transporte de la Ciudad (“Transportation Center”) situado en Rancho Road / Autopista 101.

Horario en Tiempo Real

Los autobuses TOT utilizan la tecnología NextBus. Valiéndose de tecnología con satélites y avanzada modelación de computadoras para rastrear los vehículos, NextBus ofrece información en tiempo real sobre las llegadas que se actualiza en periodos regulares. Visite http://www.nextbus.com/para más información.

Opciones de Transporte

“Dial-A-Ride” de TOT (805) 375-5467

El servicio Dial-A-Ride de TOT se solicita por teléfono. Se ofrecen viajes los siete días a la semana para pasajeros de mayor edad o discapacitados.

VCTC InterCity (800) 438-1112
http://www.goventura.org/
VCTC opera siete rutas regulares de autobuses y dos servicios de “dial-a-ride” dentro del Condado de Ventura. Se acepta el Pase de autobús VCTC InterCity.

Gold Coast Transit (805) 487-4222
http://www.goldcoasttransit.org/
Ofrece servicio de autobús los siete días a la semana en la región oeste del Condado de Ventura dentro de las ciudades de Ojai, Oxnard, Port Hueneme, Ventura y las zonas no incorporadas del condado.

Simi Valley (805) 583-6456
http://www.simivalley.org/
Ofrece servicios de ruta fija y de “dial-a-ride” de lunes a sábado en toda la comunidad. Se acepta la tarjeta Go Ventura.

Moorpark (805) 517-6315
http://www.moorparkca.gov/235/Transit-Programs
Ofrece servicios de ruta fija y de “dial-a-ride” de lunes a viernes en toda la comunidad. Se acepta la tarjeta Go Ventura.

Metrolink (800) 371-LINK
http://www.metrolinktrains.com/
Sistema regional de ferrocarril, incluyendo servicio para personas que viajan a diario entre el hogar y el trabajo, y otros servicios para pasajeros, que sirven de enlace entre las comunidades y los centros de empleo y actividades los siete días de la semana.

Amtrak (800) USA-RAIL
http://www.amtrak.com/
Ofrece servicio ferroviario para pasajeros entre ciudades a más de 500 lugares en 46 estados los siete días de la semana.


TOT_Common Footer_Feb017-01

 

TOTransit@toaks.org | Transportation Center: 265 S. Rancho Road
Bus: (805) 375-5473 | Dial-A-Ride/ADA: (805) 375-5467

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Flash Player QuickTime Windows Media Player Microsoft Silverlight Word Viewer Excel Viewer PowerPoint Viewer